Beh, noi siamo sbarcati perfettamente e gloriosamente, noi siamo dei degni ambasciatori del Regno Unito e della sua lunga tradizione di esploratori.
Well, that arrival was very happy and glorious and we're excellent ambassadors for Britain and her long tradition of exploration.
Non direi proprio, abbiamo una lunga tradizione di gangster.
Oh, I don't know about that. We have a long tradition of gangsters in the movies.
Tuttavia, per lunga tradizione si rispetta l'ultima ordinanza di un giudice anziano dimissionario.
However, it has long been our custom... to carry out the last order of a retiring Senior Judge.
Devo contraddirla. ln famiglia ho una lunga tradizione di farabutti.
I take exception to that. I come from a long line of scum.
Governatore: La polizia di Stato del Massachusetts ha una lunga tradizione di eccellenza.
The Massachusetts State Police has a long tradition of excellence.
L'Inghilterra ha una lunga tradizione di carne reale nuda.
Britain has a long tradition of baring royal flesh.
Il mondo dell'arte vanta una lunga tradizione di giovani pittori che si fanno le ossa per sbarcare il lunario.
Look, the art world has a long tradition of young painters doing forgeries to make ends meet.
Innanzitutto, c'e' una lunga tradizione di nuovi membri soggetti a piu'... attenzioni.
First, there has been a long tradition Of newer members being subjected to more...
Nello spionaggio vi e' una lunga tradizione di tattiche volte a far apparire inaffidabili le risorse del nemico.
There's a long tradition in spycraft of making enemy assets appear unreliable.
L'assistere ai processi ha una una lunga tradizione.
There has been a long tradition of trial watching.
E infatti, le minoranze in America hanno una lunga tradizione di mandare armi alle loro terre natie lacerate dalla guerra.
And, indeed, American ethnic communities have a long tradition of sending weapons to their war-torn homelands.
La tintura delle uova per Pasqua è una lunga tradizione.
Dyeing eggs for Easter is a long tradition.
Un'organizzazione dinamica e flessibile Siamo un'azienda familiare piccola e molto flessibile con una lunga tradizione alle spalle.
A dynamic and flexible organisation We are a small and very flexible family-owned business with a long tradition behind us.
Artigianato tradizionale L'artigianato della lama e del metallo ha una lunga tradizione nella città di Solingen.
Traditional crafts The blade and metal craft has a long tradition in the city of Solingen.
Secondo una lunga tradizione, è stato celebrato in una stretta cerchia familiare.
According to a long tradition, it was celebrated in a close family circle.
Gli Uomini di Lettere hanno una lunga tradizione di eccellenza intellettuale.
The Men of Letters has a long tradition of intellectual excellence.
Questa lunga tradizione di utilizzare il bollitore come metodo per bollire l'acqua all'aperto risale al 1890 nella costa occidentale dell'Irlanda e il design è cambiato poco da quando è stato inventato.
This long tradition of using the kettle as a method of boiling water outdoors goes back to the 1890’s in the West Coast of Ireland and the design has changed little since it was first invented.
La festa cristiana chiamata Svetiki ha una lunga tradizione e una storia speciale.
The Christian holiday called Svetiki has a long tradition and a special history.
E tu ed io abbiamo una lunga tradizione in famiglia.
And you and me come from a long line of outsiders.
Ho una lunga tradizione di alcolisti in famiglia.
Long line of drunks in my family.
Tuttavia, persino una lunga tradizione d'impiego non costituisce una garanzia della sicurezza del prodotto.
However, even a long tradition of use does not exclude concerns about the product's safety.
Molti degli Stati membri fondatori vantano una lunga tradizione nell'assicurare una retribuzione minima nazionale ai lavoratori meno pagati.
Several of the founding EU Member States have a lengthy tradition of ensuring a national minimum wage for those at the lower-paid end of the workforce.
Probabilmente penserai che "Sever V" sia una scopiazzatura di "Sever IV", invece e' basato sulla lunga tradizione di film sulla tortura di Hong Kong.
Now, you probably think Sever V is a rip-off of Sever IV, but it's actually based on the rich history of Hong Kong torture films.
Cioe', abbiamo imparato un po' di cosette negli anni, e tu vieni da una lunga tradizione di imbroglioni.
I mean, I've picked up a-a few skills over the years, and you come from a long line of world-class schemers.
Naboo e Alderaan hanno una lunga tradizione di fornitura di aiuti umanitari.
Naboo and Alderaan have a long tradition of providing humanitarian aid.
Faccio parte di una lunga tradizione che include Val Kilmer in "Top Gun",
Part of a great tradition including Val Kilmer from Top Gun,
La mia famiglia ha una lunga tradizione con i cavalli.
I come from a long line of horsemen.
(rantoli) congreghe Lunga tradizione sono stati fatti a pezzi.
(GASPS) Long-established covens were torn apart.
Beh, Durham viene da una lunga tradizione di ribellione contro l'autorita'.
Well, Durham has a long tradition of rebelling against authority.
Miliardari che lei conosce bene per lunga tradizione familiare.
I may bend over for billionaires, but you come from a long line of them.
Fondata in Giappone nel 1890, Santen è una delle aziende farmaceutiche oftalmiche più antiche e vanta una lunga tradizione di assistenza orientata al paziente.
Founded in 1890, Santen is a global pharmaceutical company specialized in the fields of ophthalmology and ant-rheumatics, which is headquartered in Osaka, Japan.
Gli alimenti fermentati hanno una lunga tradizione in molti paesi.
Fermented foods have a long tradition in many countries.
L'Italia ha una lunga tradizione sportiva.
Italy has a long sporting tradition.
Il documentario racconta la lunga tradizione della specialità, che risale all'antichità.
The documentary tells of the long tradition of the specialty, which goes back to antiquity.
Volvo Cars ha una lunga tradizione nell'offerta di auto che uniscono flessibilità e versatilità.
Volvo Cars has a long tradition of offering cars that combine flexibility with versatility.
Scoprite di più sulla nostra lunga tradizione e gli attuali sviluppi.
Find out more about our long tradition and current development.
Opel vanta una lunga tradizione nell’uso di materiali per l’attività di riciclaggio.
Opel has a long tradition of using recycled materials, also known as recyclates.
I medicinali vegetali tradizionali presentano tuttavia caratteristiche specifiche, in particolare la lunga tradizione d'impiego.
However, traditional herbal medicinal products have particular characteristics, notably their long tradition of use.
La Commissione ha già una lunga tradizione di sostegno alla mobilità tramite le borse che essa eroga sulla base dei programmi Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig e Marie Curie.
The Commission already has a long tradition of supporting mobility through the grants it provides from Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig and Marie Curie.
E veniamo da una lunga tradizione di condivisione.
And we come from a long tradition of sharing.
Si è scoperto che in India esiste una lunga tradizione di nomi basati sugli oroscopi e sulle costellazioni presenti al momento della nascita.
And it turns out that in India there's a long tradition of names being based on horoscopes and star constellations present at the time of birth.
L'Africa ha sempre avuto una lunga tradizione di scrittura ma è un fatto poco noto, e ho scritto il libro "Afrikan Alphabets" per questo motivo.
Africa has had a long tradition of writing, but this is not such a well-known fact, and I wrote the book "Afrikan Alphabets" to address that.
L'Etiopia ha la più lunga tradizione di scrittura, con la scrittura etiopica sviluppatasi nel quarto secolo a.C.
Ethiopia has had the longest tradition of writing, with the Ethiopic script that was developed in the fourth century A.D.
Il popolo Vai in Liberia ha una lunga tradizione di alfabetismo risalente a prima del loro primo contatto con gli Europei nell'800.
The Vai people of Liberia had a long tradition of literacy before their first contact with Europeans in the 1800s.
Nella cultura asiatica c'è una lunga tradizione, che celebra il fluido mistero del sesso.
There's a long tradition in Asian culture that celebrates the fluid mystery of gender.
Esiste anche una lunga tradizione che tenta di riconoscere il valore della tristezza, e in quel dibattito si ritrova un argomento convincente per il quale la tristezza non solo è inevitabile, ma addirittura indispensabile.
There's also a long tradition of attempting to discern the value of sadness, and in that discussion, you'll find a strong argument that sadness is not only an inevitable part of life but an essential one.
Il suono acusmatico ha una lunga tradizione.
There's a strong tradition of acousmatic sound.
C'é una lunga tradizione in astronomia di cose improbabili che risultano esistere lassù.
There's a long history in astronomy of unlikely things turning out to be there.
La CIA ha una lunga tradizione di di diplomazia culturale pubblica e segreta.
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
1.7065110206604s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, that arrival was very happy and glorious and we're excellent ambassadors for Britain and her long tradition of exploration. 